Hur säger man vänta på spanska

för att avhålla sig ifrån för att agera alternativt röra sig beneath enstaka viss tidsperiod alternativt tills något inträffar.

oss hinner ej vänta.

No tenemos tiempo para esperar.

detta innebär för att hålla sig mot något samt utföra allt oss förmå – för att jobba, hoppas samt utöva tro, för att genomgå svårigheter tillsammans med själsstyrka, även då hjärtats önskningar låter vänta vid sig.

Significa persistir enstaka algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos dem nuestro corazón titta ven demorados.

Wojtek ägde kraften för att investera, för att vänta således länge detta behövdes på grund av för att den slutna marknaden skulle bli deras.

Wojtek tenía la capacidad dem invertir, dem esperar el tiempo que hiciera falta para que el mercado cerrado fuera suyo.

(23) dem flesta affärsresenärer såsom önskar utflykt mellan England samt kontinenten är kapabel väntas nyttja reguljära flygförbindelser alternativt höghastighetståg (Eurostar samt anslutande tågförbindelser) eftersom dessa transportmedel existerar snabbare samt bekvämare än färjeförbindelserna alternativt Le Shuttle (pendeltrafik på grund av fordon samt lastbilar genom tunneln beneath Engelska kanalen).

(23) La mayoría dem los pasajeros con fines profesionales que desean viajar ingång Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes dem alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios dem enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios dem transbordador o dem Le Shuttle (servicio dem lanzadera para turismos y camiones a través sektion Túnel sektion Canal).

Den denna plats showen existerar vårt öde likt bara väntar vid för att uppfyllas

Este show es nuestro destino:Sala dem espectáculos

Vänta idag, detta denna plats kommer ej ifrån biskopen, utan ifrån Opus Dei.

Larry, esto no es sektion Obispo, es sektion Opus Dei.

till mig fungerade detta – åtminstone därför god man kunde vänta sig.

Eso funcionó conmigo; por lo menos tan bien como pudiera esperarse.

Förordningen existerar inom princip direkt tillämplig inom samtliga medlemsstater utan för att man måste vänta vid överföringen mot nationell lagstiftning.

El reglamento es ett principio aplicable directamente a todos los Estados miembros sin necesidad dem esperar a su transposición ett la legislación nacional.

Den något som har blivit sämre eller försämrats ekonomin förmå även erhålla avsevärda effekter vid riskkapitalfondernas väntade utdelning samt medföra eventuella förluster till garantisystemen.

El empeoramiento sektion clima económico también podría tener repercusiones notables enstaka el rendimiento dem los fondos dem capital y dar lugar a pérdidas enstaka los sistemas dem garantía.

Vänta lite för tillfället

Un momento

Vänta lite, förutom detta var problemet, vad tycker Orson ifall för att existera pappa?

Oye, otra cosa que crea problemas, ¿cómo es Orson como padre?

denna ser vid Elina liksom angående denna väntar sig för att Elina snart skall avslöja ett lycklig information

Mira a Elina como si esperara que le diera una buena nueva.

för att köra vid såsom förut innebar inom praktiken för att gå vidare vänta.

ett la práctica, seguir como antes significaba seguir esperando.

Å andra sidan påpekade Horst-Ludwig Riemer, ekonomiminister inom Nordrhein-Westfalen: ”Jag existerar ej imponerad från dem prognoser såsom man ständigt hänvisar till: statistiskt sett kunna en reaktormissöde väntas inträffa bara vart e kalenderår.

Por otra parte, Horst-Ludwig Riemer, Ministro dem Economía sektion Rin Septentrional-Westfalia declaró: “No me impresiona el pronóstico que constantemente recitan: según la ley dem los promedios, solo titta debe esperar que funcione missfoster un reactor una vez cada años.

en förhör planeras idag samt ett stämning väntas snart angående dem starkt kontroversiella banden.

Una audiencia está programada para hoy y un fallo titta espera ett breve sobre las controvertidas y muy incendiarias cintas.

denne väntar redan vid mig var.

äga ido hacia allí y está esperándome.

oss väntar ej vid Whitfield.

No podemos esperar más por Whitfield.

dock oss måste ej vänta tills enstaka tragedi sker till för att visa broderlig älskade.

Pero no tenemos que esperar un desastre para demostrar nuestro amor fraternal.

Hennes tårar verkar anlända vid bas från den förundran samt respekt denna känner till både platsen denna existerar vid samt den heliga förrättning liksom väntar hon samt hennes livs älskade.

Parece que sus lágrimas son el resultado sektion asombro y dem la reverencia que tiene por el lugar enstaka el que titta encuentra así como por la sagrada ordenanza que le espera a ella y al amor dem su vida.

beneath bilfärden liksom bara tog några ett fåtal minuter undrade denne vad såsom väntade honom.

Durante el trayecto, que no le llevó más que unos minutos, titta preguntaba con qué titta encontraría al llegar.

Vänta lite!

¡ Espere un minuto!

detta fruktansvärda självmordsattentatet vid logi Shamo inom Mogadishu den 3 månad, var 3 ministrar inom den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister samt ovan 15 studerande nära den medicinska fakulteten nära detta sekulariserade universitetet inom Benadir vilket väntade vid för att ett fåtal ut sina slutbetyg dödades, existerar detta senaste inom enstaka rad terrordåd likt äger spridit terror samt död inom Somalia dem senaste 20 år.

El horrible atentado suicida sektion 3 dem diciembre enstaka el hotel Shamow dem Mogadiscio, ett el que perdieron la vida tres Ministros sektion Gobierno transitorio somalí, tres periodistas y quince estudiantes dem la facultad dem Medicina dem la Universidad laica dem Benadir, que iban a recibir sus títulos dem Licenciatura, es el último acto terrorista que titta suma a todos los que vienen sembrado el terror y la muerte enstaka Somalia desde hace veinte años.

då ett skällande hunddjur väckte honom, vaknade han mot ett planet likt vänt honom ryggen.

Cuando los ladridos dem un perro lo despabilaron, despertó a un mundo que le había vuelto la espalda.

Långivaren måste vänta utanför samt låta mannen bära ut panten mot honom.

El que había prestado tenía que esperar afuera y dejar que el hombre le sacara el artículo prometido.