Över på tyska ångest förskolan distans
Översättning från "ångest" mot tyska
Angst, Ängstlichkeit, Beklemmung existerar dem bästa översättningarna från "ångest" mot tyska.
Exempelmeningar: Hur vet du att det är ångest och inte rädsla?modell vid översatt mening: Hur vet ni för att detta är ångest samt ej rädsla? ↔ Bist ni sicher, es ist Angst und keine Furcht?
ångestnouncommon grammatik
Grundgefühl, Besorgnis und unlustbetonte Erregung
Hur vet ni för att detta existerar ångest samt ej rädsla?
Bist ni sicher, es ist Angst und keine Furcht?
wikidata
Ängstlichkeit
nounfemininedetta skrivs ut mot ångest.
Wird gegen Ängstlichkeit verschrieben.
GlosbeWordalignmentRnD
- Unruhe
- Qual
- Besorgnis
- Gram
ångest samt skräck
Angst und Schrecken
ryslig ångest
Heidenangst
Lägg mot exempelLägg till
därför stod plötsligt Kerstin bredvid honom, samt all ångest vek undan.
Doch plötzlich stand Kerstin neben ihm, und alle Angst verflog.
Literature
detta finns enstaka spirande lycka var dock även ångest.
Kursen ges på halvfart och baserad distans, vilket innebär stor flexibilitet vad gäller studieortIch sehe aufkeimendes Glück, aber zugleich eine große Angst.
OpenSubtitlesv3
Vår Moder inom sky skriker ut sin ångest.
Unsere Mutter Im sky schreit auf vor Pein.
Literature
nervsystemet – huvudvärk, sömnproblem alternativt ovanliga drömmar, yrsel, dålig aptit, utmattning, onormalt upphöjd sinnesstämning, okontrollerade rörelser, kramper, extrem bekymmer, hallucinationer, våldsamt beteende, förvirring, upprördhet, ångest, nervositet, svårigheter tillsammans med för att koncentrera sig alternativt tänka uppenbart, panikattacker, självmordstankar alternativt funderingar vid för att skada sig egen
Erkrankungen des Nervensystems:Kopfschmerzen, Schlafstörungen oder ungewöhnliche Träume, Schwindelgefühl, Appetitlosigkeit, Müdigkeit, ungewöhnlich gehobene Stimmungslage, unkontrollierte Bewegungen, Krampfanfälle, extreme Unruhe, Halluzinationen, untypisch ungezügeltes Verhalten, Verwirrtheit, Erregung, Angst, Nervosität, Beeinträchtigung der Konzentration und des Denkens, Panikattacken, Suizidgedanken oder Gedanken an Selbstverletzungen
EMEA
Jag hoppade bakåt tillsammans med en högt skrik från ångest samt tumlade ut inom hallen just liksom Jeeves kom ut ur sin håla på grund av för att titta vad ärende.
Ich sprang nach hinten okänt einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.
QED
Jag gav hon ett välsignelse till för att hjälpa mot för att mildra ångesten denna upplevde beneath kemoterapins inledande sju dagar.
Ich gab ihr einen Segen, damit sie in der ersten Woche der Chemotherapie nicht so große Angst empfand.
Ta dina kunskaper i tyska och tysk litteratur och kultur till nästa nivå med denna distanskursLDS
liksom människa fick Jesus uppleva hunger, törst, utmattning, ångest, smärta samt död.
Als Mensch verspürte Jesus am eigenen Leib, was Hunger, Durst, Müdigkeit, Angst, Schmerz oder der Tod bedeutet.
jw
Sylvester äger ångest, tvångssyndrom samt fler fobier än man förmå räkna.
Sylvester hat Angstzustände, Zwangsneurosen und mehr Phobien, als ni dir vorstellen kannst.
OpenSubtitlesv3
Svårighetsgraden från en försök bör fastställas utifrån den grad från smärta, lidande, ångest alternativt bestående dock såsom djuren förväntas uppleva beneath försöket.
Der Schweregrad eines Verfahrens wird nach dem Ausmaß von Schmerzen, stad, Ängsten oder dauerhaften Schäden festgelegt, die das einzelne Tier während des Verfahrens voraussichtlich empfindet bzw. erleidet.
EurLex-2
▪ Medicinering: ifall den drabbade äger sömnsvårigheter alternativt lider från bekymmer, ångest, spänningar alternativt nedstämdhet, är kapabel ett medicinsk expert notera ut lugnande alternativt antidepressiva medel till för att lindra symptomen.
▪ Medikamentöse Behandlung: Leidet der Patient unter Schlafstörungen, Angst- und Spannungszuständen oder unter Depressionen, kann ein Arzt zur Linderung der Symptome Beruhigungsmittel oder Antidepressiva verschreiben.
jw
XH besitter vidare anfört för att denna situation inom sig ledde mot för att denna fick ett felaktig perception från sin personlig situation, vilket orsakade hon lidande samt ångest såsom ägde negativa följder på grund av hennes privatliv samt till hennes fysiska samt psykiska välmående.
Diese Situation habe auch zu einer unrichtigen Wahrnehmung ihrer eigenen Situation geführt und damit Ängste und universitet ausgelöst, die sich negativ auf ihr Privatleben und ihre körperliche und geistige Gesundheit ausgewirkt hätten.
Korrekta översättningar för privatpersoner och teamEuroParl
dock enstaka sektion upplever förlamande ångest innan en test.
Aber manche Menschen empfinden eine lähmende Angst vor Prüfungen.
ted
Perspektiv, den slags alkemi oss människor får leka tillsammans, förvandla ångest mot ett växtdel.
Perspektive, diese Art von Alchemie, okänt der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
ted
(21) till för att öka insynen, underlätta en godkännande från projektet samt tillhandahålla redskap på grund av efterlevandekontroll bör enstaka rangordning från försöken göras utifrån beräknad grad från smärta, lidande, ångest alternativt bestående dock likt djuren utsätts på grund av.
(21) Zur Erhöhung der Transparenz, zur Erleichterung der Projektgenehmigung und zur Bereitstellung von Instrumenten für die Konformitätsüberwachung sollte eine Einstufung des Schweregrads von Verfahren auf der Grundlage des voraussichtlichen Ausmaßes der Schmerzen, Ängste und dauerhaften Schäden eingeführt werden, die den Tieren zugefügt werden.
EurLex-2
Medlemsstaterna bör titta mot för att försök inom kategorin ”avsevärd svårighet” ej utförs angående man är kapabel anta för att dem orsakar smärta, lidande alternativt ångest beneath utdragen tidsperiod.
Tyska (distans), hp, innebär andra terminens studier i tyska på universitetsnivåDie Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Verfahren, die als „schwer“ eingestuft werden, nicht durchgeführt werden, wenn die Schmerzen, universitet oder Ängste voraussichtlich länger andauern.
not-set
Biverkningar inom sinnesorgan samt nervsystem liksom krampanfall, darrningar, yrsel, nedstämdhet, sömnighet, förlorad beröring, muskelryckningar, ångest, förändringar från tankeverksamhet alternativt humör
Störungen der Nerven und Sinnesorgane wie Krampfanfälle, Zittern, Schwindel, nedstämdhet, Schläfrigkeit, Taubheitsgefühl, Muskelkrämpfe, Angst, Veränderungen im Denken und Gemütsschwankungen
EMEA
Efter enstaka begäran ifrån Anxiofit Ltd samt ExtractumPharma Co Ltd, inlämnad i enlighet med skrivelse a inom förordning (EG) nr /, ombads myndigheten avge en yttrande ifall en hälsopåstående ifall Anxiofit-1 samt minskad subklinisk samt mild ångest (fråga nr EFSA-Q (2)).
Nachdem Anxiofit Ltd. und ExtractumPharma Co Ltd einen Antrag enligt (tyska) skrivelse 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. / gestellt hatten, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich der Wirkung von Anxiofit-1 im Hinblick auf die Verringerung unterschwelliger und leichter Angst (Frage Nr.
EFSA-Q (2)) abzugeben.
eurlex-diff
dem yttre omständigheterna stod ej inom paritet tillsammans ångesten han kände inför ensamheten.
Med Googles kostnadsfria tjänst kan du översätta ord, fraser och bsidor från engelska till fler än andra språk direktSeine äußere Isolation lässt sich kaum okänt der betäubenden inneren Vereinsamung vergleichen.
OpenSubtitlesv3
Detta direktiv gäller på grund av varelse såsom används inom försök, likt befinner sig inom en tidigare utvecklingsstadium än detta såsom avses inom punkt 2 a, ifall djuret bör tillåtas levas efter detta stadiet samt detta existerar sannolikt för att detta kommer för att uppleva smärta, lidande, ångest alternativt ett fåtal bestående dock efter detta för att detta uppnått detta stadiet inom sin tillväxt.
Diese Richtlinie gilt für in Verfahren verwendete Tiere, die sich in einem früheren als dem in Absatz 2 Buchstabe a genannten Entwicklungsstadium befindet, wenn das Tier über dieses Entwicklungsstadium hinaus weiterleben soll und voraussichtlich Schmerzen, stad, Ängste oder dauerhafte Schäden erlebt, nachdem es dieses Entwicklungsstadium erreicht hat.
not-set
detta plats bara spriten liksom fick ångesten för att släppa, den nattsvarta, vilket ständigt rev samt klöste inom honom.
Einzig der Schnaps konnte die Angst vertreiben, diese nachtschwarze Angst, die ständig an ihm zerrte und nagte.
Literature
för att skrivandet avleder ångesten.
Dass das Schreiben die Angst ableitet.
Översättning med sammanhang av "ångest" i svenska-tyska från Reverso Context: depression och ångest, stress och ångest, ångest och depression, ångest eller beståendeLiterature
han behövde verkligen vila mer dock ångesten ville ej släppa.
Er musste wirklich schlafen, aber die Angst wollte nicht weichen.
Literature
ni besitter ingen aning ifall vilken ångest jag genomlider.
Sie haben keine Ahnung, was ich für Qualen erleide.
OpenSubtitlesv3
Trots för att erfarenheten ifrån kliniska prövningar tillsammans med natriumoxybat hos patienter tillsammans med narkolepsi/kataplexi nära terapeutiska doser ej visar vid några klara bevis vid utsättning syndrom sågs inom sällsynta fall händelser vilket insomnia, huvudvärk, ångest, yrsel, sömnstörningar, somnolens, hallucinationer samt psykotiska störningar efter utsättning från GHB
Obwohl die Erfahrungen aus klinischen Studien okänt Natriumoxybat in therapeutischen Dosen bei Narkolepsie-/Kataplexie-Patienten keine eindeutigen Hinweise auf Entzugssyndrome erbrachten, wurden in seltenen Fällen Ereignisse wie Insomnie, Kopfschmerzen, Angstzustände, Schwindel, Schlafstörungen, Somnolenz, Halluzinationen und psychotische Störungen nach GHB-Abbruch beobachtet
EMEA